diff --git a/app/src/main/kotlin/com/example/myapplication/screens/RecordsScreen.kt b/app/src/main/kotlin/com/example/myapplication/screens/RecordsScreen.kt
index 64b351c..1f19cdf 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/example/myapplication/screens/RecordsScreen.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/example/myapplication/screens/RecordsScreen.kt
@@ -90,7 +90,7 @@ fun RecordsTopBar(
         Box(
             Modifier
                 .fillMaxWidth()
-                .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 12.dp),
+                .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp),
             contentAlignment = Alignment.Center,
         ) {
             LiquidBottomTabs(
@@ -98,8 +98,8 @@ fun RecordsTopBar(
                 onTabSelected = onSelect,
                 backdrop = backdrop,
                 tabsCount = labels.size,
-                modifier = Modifier.width(220.dp),
-                height = 56.dp,
+                modifier = Modifier.width(200.dp),
+                height = 48.dp,
                 surfaceAlpha = 0.16f,
                 pressHighlight = false,
                 ghostContent = {},
@@ -182,7 +182,7 @@ fun RecordsScreen(
                 LazyColumn(
                     modifier = Modifier.fillMaxSize(),
                     contentPadding = PaddingValues(
-                        top = 8.dp,
+                        top = 2.dp,
                         bottom = bottomBarContentPadding().calculateBottomPadding(),
                     ),
                 ) {
@@ -244,7 +244,7 @@ private fun ServerHeader(server: EmbyServer) {
     Row(
         modifier = Modifier
             .fillMaxWidth()
-            .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 14.dp),
+            .padding(horizontal = 16.dp, vertical = 6.dp),
         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
     ) {
         Box(
@@ -295,7 +295,7 @@ private fun FavoriteSectionHeader(
     Row(
         modifier = Modifier
             .fillMaxWidth()
-            .heightIn(min = 48.dp)
+            .heightIn(min = 40.dp)
             .clickable(
                 indication = null,
                 interactionSource = remember { MutableInteractionSource() },
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index e534f8f..d5e0520 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="nav_home">Home</string>
-    <string name="nav_records">Vision</string>
+    <string name="nav_records">Records</string>
     <string name="nav_library">Server</string>
     <string name="nav_settings">Settings</string>
     <string name="settings_title">Settings</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d5dd7ea..4f5ae18 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">LumaPlayer</string>
     <string name="nav_home">首页</string>
-    <string name="nav_records">Vision</string>
+    <string name="nav_records">记录</string>
     <string name="nav_library">服务器</string>
     <string name="nav_settings">设置</string>
     <string name="settings_title">设置</string>