Note that we don't try to be clever about detecting the files as subtitles: we just check the file extension. We could go all the way and check the files by opening them with a demuxer, but that would probably do more bad than good.