Also use lavfi setfield instead of removed field-dominance. Remove missing remainder of field-dominance in docs.