Since we can no longer rely on distuils for a version comparison, let's
modify the macos-sdk-version script so it returns multiple potential
versions to meson. Then use meson's built-in version comparison to pick
the right one instead. This avoids the complication of needing certain
python packages installed since everything simply uses stdlib functions.