Before this commit, auto_loaded and lang were only set for the first track in auto-loaded external files. Likewise, for the title and lang arguments to the sub-add and audio-add commands. Fixes #5432