This is relatively hacky, but it's Christmas, so it's ok. This does two things: 1. allow selecting two subtitle tracks, and 2. include a hack that renders the second subtitle always as toptitle. See manpage additions how to use this.