determine_codec_params() warns when it cannot determine a codec profile.
Some passthrough formats use fixed output parameters and do not require
the probed profile or sample rate making the warning misleading.
Warn only when a value used to configure the selected passthrough format
is missing: the profile for DTS-HD, or the sample rate for core DTS and
AC-3.
Signed-off-by: Nathan Lucas <nlucasgit@gmail.com>