Previous fixes in bcc3d72 make subtitles on videos with non-square pixel
aspect ratios appear incorrect. This can happen on subtitles for SD
Blu-rays where the video resolution is 720x480 but the aspect ratio is
4:3. The scaling still applies when the video frame is cropped with
filters so the previous fix will still work.
Fixes#15415.