Reverts a small change made in commit ed9295c. This is needed, because
otherwise mplayer.c/update_video_attached_pic() thinks it never has to
update the picture after initialization. (Maybe there would be more
elegant ways to handle this, but not without adding extra state.)