Make it more suitable for chaining. This means a function formatting a value to a string using a static buffer can work exactly like mp_snprintf_append itself. Also rename it to mp_snprintf_cat, because that's shorter.