Keep DVD SPU streams always enabled at the slave level and retain the last subpicture per substream. Re-deliver the retained copy when a sub track is (re)selected and when the player resets playback state.