This is an artificial background box with the original colors, rendered as a plain rectangle instead of libass's opaque-box. Fixes #9134 (together with the previous commit)