There is some race condition where MPV_EVENT_PROPERTY_CHANGE sometimes
gives us sub-text with an empty string which is unwanted and causes the
test to fail. Avoid this by starting the file at 1 second and paused
which hopefully avoids this. Do some additional checking on the actual
MPV_EVENT_PROPERTY_CHANGE as well to make sure we don't try to read
something we shouldn't.