Change it to strictly accept local paths only. No more http://, no more
$HOME expansion with "~/" or mpv config path expansion with "~~/". This
should behave as if passing a path directly to open().
Reduce annoying log noise to further facilitate it using as open()
replacement.