m_option: also clamp OPT_FLOAT values for float_set

This incorrectly used clamp_double function after 0e7f9c39dc when it
should've always used clamp_float instead. Use clamp_float instead

Fixes: 0e7f9c39dc ("m_option: correctly clamp OPT_FLOAT values")

options/m_option.c

@@ -1209,7 +1209,7 @@ static int float_set(const m_option_t *opt, void *dst, struct mpv_node *src)
 {
     double tmp;
     int r = double_set(opt, &tmp, src);
-    if (r >= 0 && clamp_double(opt, &tmp) < 0)
+    if (r >= 0 && clamp_float(opt, &tmp) < 0)
         return M_OPT_OUT_OF_RANGE;
     if (r >= 0)
         VAL(dst) = tmp;