osxbundle.py currently reads the version number from MPV_VERSION, while
Meson first tries git describe before falling back to MPV_VERSION.
Update osxbundle.py to try reading the version number from version.h
before falling back to MPV_VERSION. This ensures that the version number
in the bundle matches the output of mpv --version.
